Zaragoza mới ra sân 20 phút kể từ ngày đến Bayern
Ở kì chuyển nhượng tháng 1 vừa qua, Bayern Munich đã thành công chiêu mộ Bryan Zaragoza từ Granada với giá 13 triệu euro. Tiền vệ người Tây Ban Nha là phương án thay thế Kingsley Coman trong quãng thời gian ngôi sao 27 tuổi nghỉ thi đấu vì chấn thương dây chằng.
Dù là bản hợp đồng chữa cháy nhưng tính đến nay, Zaragoza mới ra sân vỏn vẹn 20 phút cho Bayern ở trận thua Bochum 2-3 hồi giữa tháng trước. Tiền vệ 22 tuổi phải ngồi dự bị ở các trận còn lại, thậm chí còn không được đăng kí ở trận thua Bayer Leverkusen.
Ở buổi họp báo trước trận gặp Mainz vào tối mai, HLV Thomas Tuchel đã được hỏi lí do tại sao Bryan Zaragoza liên tục phải ngồi ngoài. Chiến lược gia 50 tuổi đáp: “Điều đầu tiên và quan trọng nhất đó là Zaragoza gặp rào cản lớn về ngôn ngữ. Cậu ấy không thể nói được tiếng Anh và tiếng Đức.
Bayern Munich thực hiện vụ chuyển nhượng với Zaragoza bởi không rõ Coman và Gnabry cần bao lâu để hồi phục. Chúng tôi hiểu đây là bước tiến lớn của cậu ấy. BHL đã thấy được phẩm chất của Zaragoza. Nhưng chúng tôi cũng nhận thấy cậu ấy chưa thật sự hòa nhập vì rào cản ngôn ngữ. Đó là lí do tại sau Zaragoza phải dành nhiều thời gian hơn với BHL”.
2 ngôn ngữ chính ở Đức là tiếng Đức và tiếng Anh, thuộc nhánh ngôn ngữ Tây German. Còn các đất nước ở vùng Địa Trung Hải như Tây Ban Nha hay Italia lại có ngôn ngữ thuộc hệ Roman (hậu thân của tiếng Latinh).
Do đó, với 1 cầu thủ trẻ và chưa thi đấu ở nước ngoài như Bryan Zaragoza, những khó khăn khi giao tiếp ở 1 khu vực địa lí xa lạ là điều dễ hiểu. Không chỉ Zaragoza, hầu hết các cầu thủ xuất thân từ các nước nói tiếng Latinh đều ít nhiều gặp khó khăn khi thi đấu cho Bayern, ví dụ điển hình là James Rodriguez (2017-2019).
Chi tiết điều khoản ‘mua lại’ Harry Kane của Tottenham
